Heated display case with circulating heating, STEAM technology - self-service version, customer side with access flaps